-
1 медный
прил.
1) copper(y) ;
brazen прям. и перен. (век) медная доска ≈ brass plate
2) хим. cupric, cupreous ∙ пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin -
2 thick skull
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thick skull
-
3 thick skull
медный лоб, тупостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thick skull
-
4 skull
skʌl сущ. череп Syn: cranium thick skull ≈ медный лоб, тупость череп - * and crossbones череп и кости (эмблема смерти) (разговорное) башка, голова - it has at last been hammered into their *s им наконец это вбили в голову настыль( в ковше) > thick * медный лоб > empty * пустая голова > * session (американизм) совещание skull череп;
skull and crossbones череп и две кости( эмблема смерти) ;
thick skull = медный лоб, тупость skull череп;
skull and crossbones череп и две кости (эмблема смерти) ;
thick skull = медный лоб, тупость skull череп;
skull and crossbones череп и две кости (эмблема смерти) ;
thick skull = медный лоб, тупость -
5 skull
[skʌl]skull череп; skull and crossbones череп и две кости (эмблема смерти); thick skull = медный лоб, тупость skull череп; skull and crossbones череп и две кости (эмблема смерти); thick skull = медный лоб, тупость skull череп; skull and crossbones череп и две кости (эмблема смерти); thick skull = медный лоб, тупость -
6 skull
[skʌl] n1. череп2. разг. башка, головаit has at last been hammered into their skulls - им наконец это вбили в голову /в башку/
3. метал. настыль ( в ковше)♢
thick skull - ≅ медный лобskull session /practice/ - амер. шутл. совещание
-
7 have a thick skull
Переносный смысл: быть тупоголовым, иметь "медный" лоб -
8 skull
[skʌl]1) Общая лексика: медный лоб, тупость, череп3) История: купол (верхняя часть шлема (выше ушей))4) Австралийский сленг: цедить (о напитке), (a beer) to drink a beer in a single draught without taking a breath6) Сленг: талант, умница, человек выдающихся способностей7) Пищевая промышленность: гарниссаж8) Макаров: гарнисаж (защитный шлаковый слой футеровки), (oxidized metal) настыль (окисленный металл)9) Табуированная лексика: куннилингус, феллировать (см. whip some skull)10) Алюминиевая промышленность: кусок шлака -
9 thick skull
Общая лексика: медный лоб, тупица -
10 skull
-
11 thick skull
-
12 Thick skull
Тупость. Медный лобDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Thick skull
-
13 bold as brass
пренебр.нахальный, наглый, бесстыдный, бесстыжий, бессовестный (ср. медный лоб)John: "She's going to Italy with Bernard Kersal. Alone... She's just told me so, as bold as brass, out of a blue sky. She mentioned it in the course of... conversation as if she were saying, Darling, your coat wants brushing." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 3) — Джон: "Констанция уезжает в Италию с Бернардом Керсалом. Они едут вдвоем... Она сказала мне об этом совершенно неожиданно, да еще с таким видом, словно говорила: "Дорогой, твой пиджак надо почистить". Какое бесстыдство!"
-
14 thick skull
тупая башка; ≈ медный лоб [образовано от прил. thick-skulled]Hill: "Can't you hear me? Can't you hear anything? Don't [= doesn't] anything go through your thick skull?" (A. Wesker, ‘Chips With Everything’, act II, sc. 1) — Хилл: "Ты что, меня не слышишь? Оглох? Неужели ничего нельзя вбить в твою тупую башку?"
См. также в других словарях:
медный лоб — См. дерзкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. медный лоб бессовестный, дерзкий; дурак, толоконный лоб, баран, истукан, чайник Словар … Словарь синонимов
Медный лоб — Из Библии. В Ветхом завете, в Книге пророка Исайи так сказано о язычниках, об идолопоклонниках (гл. 48, ст. 4): «Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой медный». Иронически: об ограниченном, упрямом человеке.… … Словарь крылатых слов и выражений
Медный лоб — Презр. Тупой и бессмысленно упрямый человек. Полно, любезный, возразил Бондаревский, пуская струю дыма в потолок, кончится очень обыкновенно; не забудь, что Накатов медный лоб. На этих людей ничто не действует слишком сильно (Григорович.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
медный лоб(бесстыж) — нахал Ср. Павлушка медный лоб (приличное прозванье) Имел ко лжи большое дарованье. Б.Е. Измайлов. Лгун. Ср. О сколько лиц бесстыдно бледных, О сколько лбов широкомедных Готовы от меня принять Неизгладимую печать. А.С. Пушкин. Ср. Eherne (eiserne) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Медный лоб — Разг. Бран. Об упрямом, глупом, ограниченном человеке. ФСРЯ, 230; БМС 1998, 345; ЗС 1996, 44; БТС, 529 … Большой словарь русских поговорок
медный лоб — разг. сниж. О бессмысленно упрямом, бестолковом, неумном человеке … Словарь многих выражений
Павлушка - медный лоб. — Павлушка медный лоб. См. НАЗВАНИЕ ИМЯ КЛИЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Медный лоб(бесстыж) — Мѣдный лобъ (безстыжъ) нахалъ. Ср. Павлушка мѣдный лобъ (приличное прозванье) Имѣлъ ко лжи большое дарованье. А. Е. Измайловъ. Лгунъ. Ср. О сколько лицъ безстыдно блѣдныхъ, О сколько лбовъ широкомѣдныхъ Готовы отъ меня принять Неизгладимую печать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛОБ — ЛОБ, лба, о лбе, во (на) лбу, муж. Верхняя часть лица. Низкий лоб. Высокий лоб. Открытый лоб. ❖ На лбу написано (разг.) см. написать. Медный лоб см. медный. Семи пядей во лбу (погов.) очень умный. Что в лоб, что по лбу (прост.) всё равно. Лоб… … Толковый словарь Ушакова
ЛОБ — муж. лобик, лобок, лобочек; лбища, лбина муж. чело, надбровье; часть головы, лица, между висков, от бровей до предела волос, или повыше, до темени, правильнее ж отличать лоб (чело), подтемянье и темя. | Передняя, выдавшаяся часть чего либо: перед … Толковый словарь Даля
МЕДНЫЙ — МЕДНЫЙ, медная, медное. 1. Сделанный, выработанный из меди. Медная монета. || Содержащий в себе медь. Медная руда. 2. Обрабатывающий медь (прост.). Медный завод. ❖ Медный лоб (перевод франц. front d airain) (разг., бран.) о бестолковом, тупом… … Толковый словарь Ушакова